{ "playbackErrors": { "C201": { "default": { "title": "Kupi sada", "description": "Zanima te ovaj kanal?\nPozovi {phoneNumber} i pređi na pravi plan za sebe. (ID greške: {errorId})", "icon": "dsc_purchase_def" } }, "C202": { "default": { "title": "Kupi sada", "description": "Zanima te ovaj naslov?\nPozovi {phoneNumber} i pređi na pravi plan za sebe.", "icon": "dsc_purchase_def" } }, "W050": { "default": { "title": "Datum ili vreme nisu tačni", "description": "Datum ili vreme na tvom uređaju su možda pogrešno podešeni. Proveri podešavanja vremena i vremenske zone i pokušaj ponovo. Ako se problem nastavi, pozovi {phoneNumber}.", "icon": "sys_warning_def" } }, "W080": { "default": { "title": "Prozor premali" } }, "M100": { "default": { "description": "Pokušaj ponovo za trenutak.\nAko problem potraje, pozovi {phoneNumber}. (Error ID: {errorId})" } }, "M4000": { "default": { "description": "Pokušaj ponovo za trenutak.\nAko problem potraje, pozovi {phoneNumber}. (Error ID: {errorId})" } }, "M5100": { "default": { "description": "Pokušaj ponovo za trenutak.\nAko problem potraje, pozovi {phoneNumber}. (Error ID: {errorId})" } }, "M5700": { "default": { "description": "Pokušaj ponovo za trenutak.\nAko problem potraje, pozovi {phoneNumber}. (Error ID: {errorId})" } }, "M2600": { "default": { "description": "Pokušaj ponovo za trenutak.\nAko problem potraje, pozovi {phoneNumber}. (Error ID: {errorId})" } }, "M3200": { "default": { "description": "Pokušaj ponovo za trenutak.\nAko problem potraje, pozovi {phoneNumber}. (Error ID: {errorId})" } }, "M200": { "default": { "title": "Program nije dostupan", "icon": "sys_warning_def" } }, "M300": { "default": { "title": "Program nije dostupan", "icon": "sys_warning_def" } }, "M400": { "default": { "title": "Greška pri reprodukciji", "description": "Ovaj kanal će ubrzo biti ponovo dostupan.\nAko problem potraje duže od par minuta, pozovi {phoneNumber}. (Kod greške: {errorId})", "icon": "sys_warning_def" } }, "M4100": { "default": { "title": "Kupi sada", "description": "Zanima te ovaj kanal?\nPozovi {phoneNumber} i pređi na pravi plan za sebe. (Error ID: {errorId})", "icon": "dsc_purchase_def" } }, "C000": { "default": { "title": "Greška pri reprodukciji", "description": "Pokušaj ponovo za trenutak.\nAko problem potraje, pozovi {phoneNumber}. (Error ID: {errorId})", "icon": "sys_warning_def" } }, "M5300": { "default": { "description": "Pokušaj ponovo za trenutak.\nAko problem potraje, pozovi {phoneNumber}. (Error ID: {errorId})" } }, "M5600": { "default": { "description": "Pokušaj ponovo za trenutak.\nAko problem potraje, pozovi {phoneNumber}. (Error ID: {errorId})" } }, "M108000": { "default": { "description": "Pokušaj ponovo za trenutak.\nAko problem potraje, pozovi {phoneNumber}. (Error ID: {errorId})" } }, "M110000": { "default": { "description": "Pokušaj ponovo za trenutak.\nAko problem potraje, pozovi {phoneNumber}. (Error ID: {errorId})" } }, "M115000": { "default": { "description": "Pokušaj ponovo za trenutak.\nAko problem potraje, pozovi {phoneNumber}. (Error ID: {errorId})" } }, "M121000": { "default": { "description": "Pokušaj ponovo za trenutak.\nAko problem potraje, pozovi {phoneNumber}. (Error ID: {errorId})" } }, "M125000": { "default": { "description": "Pokušaj ponovo za trenutak.\nAko problem potraje, pozovi {phoneNumber}. (Error ID: {errorId})" } }, "C500": { "default": { "description": "Zanima te TV uživo?\nPozovi {phoneNumber} i pređi na pravi plan za sebe.", "title": "Kupi sada", "icon": "dsc_purchase_def" } }, "M111000": { "default": { "description": "Pokušaj ponovo za trenutak.\nAko problem potraje, pozovi {phoneNumber}. (Error ID: {errorId})" } }, "M2500": { "default": { "description": "Pokušaj ponovo za trenutak.\nAko problem potraje, pozovi {phoneNumber}. (Error ID: {errorId})" } }, "M6400": { "default": { "description": "Pokušaj ponovo za trenutak.\nAko problem potraje, pozovi {phoneNumber}. (Error ID: {errorId})" } }, "C301": { "default": { "title": "Kanal zaštićen PIN-om", "description": "Za gledanje ovog kanala, unesi svoj PIN.", "icon": "sys_content_locked_def" } }, "C302": { "default": { "title": "Naslov zaštićen PIN-om", "description": "Za gledanje ovog naslova, unesi svoj PIN.", "icon": "sys_content_locked_def" } }, "C303": { "default": { "title": "Program zaštićen PIN-om", "description": "Za gledanje ovog programa, unesi svoj PIN.", "icon": "sys_content_locked_def" } }, "C304": { "default": { "title": "Sadržaj zaštićen PIN-om", "description": "Za gledanje ovog sadržaja, unesi svoj PIN.", "icon": "sys_content_locked_def" } }, "M4200": { "default": { "title": "Greška pri reprodukciji", "description": "Ovaj kanal ne podržava premotavanje unazad do željene tačke.\nIzaberi trenutak bliži programu uživo. (Error ID: {errorId})", "icon": "sys_warning_def" } }, "M4300": { "default": { "title": "Kupi sada", "description": "Zanima te premotavanje unazad?\nPozovi {phoneNumber} i pređi na pravi plan za sebe. (Error ID: {errorId})", "icon": "dsc_purchase_def" } }, "M800": { "default": { "title": "Sadržaj nedostupan", "description": "Ako imaš aktivnu pretplatu, pozovi {phoneNumber} da bismo rešili ovaj problem.", "icon": "sys_warning_def" } }, "M5200": { "default": { "title": "Geografsko ograničenje", "description": "Nažalost, ovaj sadržaj nije dostupan u tvom regionu.", "icon": "dsc_location_not_supported_def" } }, "M4500": { "default": { "title": "Kupi sada", "description": "Zanima te ovaj naslov?\nPozovi {phoneNumber} i pređi na pravi plan za sebe. (Error ID: {errorId})", "icon": "dsc_purchase_def" } }, "M117000": { "default": { "title": "Greška pri reprodukciji", "description": "Ovaj deo sadržaja nije snimljen. Premotaj unapred da nastaviš sa gledanjem. (Kod greške: {errorId})", "icon": "sys_warning_def" } }, "M201000": { "default": { "title": "Dostignut limit uređaja", "description": "Da gledaš TV na ovom uređaju, zaustavi puštanje sadržaja na jednom od preostalih uređaja povezanih sa tvojim nalogom. (Error ID: {errorId})", "icon": "sys_warning_def" } }, "P2000": { "default": { "title": "Problem sa konekcijom", "description": "Proveri status mreže i pokušaj ponovo.", "icon": "sys_warning_def" } }, "C601": { "default": { "title": "Kanal nije dostupan", "description": "Terestrijalni signal je slab. Pokušaj da bolje podesiš antenu ili uđi u podešavanja i skeniraj terestrijalne kanale u sekciji „Skeniraj frekvencije“.", "icon": "terrestrial_thicker" } }, "C600": { "default": { "title": "Kanal nije dostupan", "description": "Ovaj kanal je trenutno nedostupan usled problema sa kablovskom konekcijom. Ako problem potraje, pozovi {phoneNumber}.\nU međuvremenu, i dalje možeš gledati protekle sadržaje.", "icon": "dsc_cable_def" } }, "C602": { "default": { "description": "Ovaj kanal trenutno nije dostupan zbog problema sa kablovskom vezom. Ako problem potraje, pozovi {phoneNumber}.", "title": "Kanal nije dostupan", "icon": "dsc_cable_def" } } }, "activation": { "stbTitle": "Aktiviraj svoj uređaj", "stbDescription": "Pozovi kontakt centar da aktiviraš svoj uređaj.", "smtvSnInfo": "SN:", "smtvHelpPhone": "Za pretplatu ili pomoć, pozovi", "smtvFidInfo": "FiD", "stbSnInfo": "Serijski broj", "stbOtpInfo": "OTP:", "smtvTitle": "Prijavi se na svoj nalog", "smtvWebDescription2a": "2. Idi na", "smtvWebDescription2b": "Podešavanja → Uređaji", "smtvWebDescription2c": "i unesi ovaj kod:", "smtvHelpSite": "Za pretplatu ili pomoć, poseti", "smtvMobileTitle": "Putem telefona", "smtvMobileDescription": "Otvori kameru ili QR skener i usmeri telefon ka kodu na levoj strani.", "smtvWebTitle": "Putem pretraživača", "smtvWebDescription1": "1. Prijavi se na sajtu:", "smtvSkipSignInButton": "Preskoči prijavu", "successActivationDialogTitle": "Smart TV je aktiviran", "successActivationDialogDescription": "Sve je spremno! Tvoja TV aplikacija će se ubrzo ažurirati." }, "error": { "generalTitle": "Pokretanje nije moguće", "generalNoInformationTitle": "Nema informacija", "offlineTitle": "Trenutno nije moguće učitati sadržaj.", "generalDescription1": "Pokušaj ponovo za trenutak.\nAko se problem nastavi, poseti", "generalDescription2": "za dodatnu pomoć.", "tryAgainButton": "Pokušaj ponovo", "openSettingsButton": "Otvori podešavanja", "cellularPlaybackDisabledTitle": "Isključeno puštanje na mobilnoj mreži", "cellularPlaybackDisabledDescription": "Ako želiš da gledaš video-zapise na mobilnoj mreži, uključi ovu opciju u podešavanjima.", "playbackGeneralTitle": "Greška pri reprodukciji", "playbackGeneralDescription": "Pokušaj ponovo za trenutak.\nAko problem potraje, pozovi {phoneNumber}. (Error ID: {errorId})", "sportsModeUnavailable": "Sportski režim nije dostupan", "sportsModeTitle": "Greška pri učitavanju sadržaja", "sportsModeDescription": "Pokušaj ponovo za trenutak.", "noInternetTitle": "Nema internet konekcije", "noInternetDescription": "Za korišćenje ove aplikacije neophodna je internet konekcija.", "downloadNoPublishingPoint": "Došlo je do greške" }, "pin": { "description": "Unesi PIN", "errorMessage": "Pogrešan PIN", "remainingAttemptsOneMessage": "1 preostao pokušaj", "remainingAttemptsTwoMessage": "2 preostala pokušaja", "ctaMessage": "Pritisni OK da potvrdiš.", "limitBreached": "Pogrešan PIN je unet 3 puta.\nMožeš pokušati ponovo za {time}.", "ok": "OK", "cancel": "Otkaži", "dialogProtectedChannel": "Za gledanje ovog kanala, unesi svoj PIN.", "dialogProtectedEvent": "Za gledanje ovog programa, unesi svoj PIN.", "dialogProtectedAsset": "Za gledanje ovog sadržaja, unesi svoj PIN.", "dialogProtectedPage": "Za pristup ovoj sekciji, unesi svoj PIN.", "dialogNewPinSubtitle": "Promenićeš PIN na svim svojim profilima i uređajima.", "dialogConfirmNewPinTitle": "Potvrdi svoj novi PIN", "dialogConfirmNewPinErrorSubtitle": "Ponovi svoj novi PIN. Da odustaneš od promene, vrati se nazad.", "dialogConfirmNewPinErrorMessage": "Ponovljeni PIN se ne poklapa.", "dialogPinSuccessfullyChangedTitle": "Tvoj PIN je promenjen", "dialogPinUnsuccessfullyChangedTitle": "Promena PIN-a nije uspela", "dialogPinUnsuccessfullyChangedSubtitle": "Tvoj PIN nije mogao biti promenjen. Pokušaj ponovo.", "dialogChangePinSubtitle": "Promeni PIN za ovaj nalog", "dialogParentalControlsTitle": "Za pristup roditeljskoj zaštiti, unesi PIN", "dialogNewPinTitle": "Unesi svoj novi PIN", "dialogErrorSubtitle": "Pokušaj ponovo", "enterPinTitle": "Unesi PIN", "enterPinRestricted": "Za gledanje sadržaja sa starosnim ograničenjem, unesi svoj PIN.", "2attemptsDescription": "Pogrešan PIN. Imaš još 2 pokušaja.", "1attemptDescription": "Pogrešan PIN. Imaš još samo 1 pokušaj.", "wrongPinDescription": "Uneti PIN je pogrešan.", "enterPinAction": "Da napustiš ovaj profil, unesi svoj PIN.", "dialogPinBlocked": "PIN je blokiran", "dialogProtectedMaturityRating": "Da promeniš starosnu ocenu, unesi svoj PIN.", "dialogProtectedAdditionalSettings": "Da pristupiš dodatnim podešavanjima, unesi svoj PIN.", "dialogProtectedPINProtection": "Za ovu izmenu unesi svoj PIN.", "dialogProtectedAssetDownload": "Unesi PIN da preuzmeš ovaj sadržaj." }, "metadata": { "seasonOneVariant": "Sezona {number}", "episodeFew": "{number} epizode", "episodeNumber": "{number}. epizoda", "seasonEpisodeFormat": "S{season}:E{episode}", "seasonFormat": "S{season}", "episodeFormat": "E{episode}", "episodeOne": "{number} epizoda", "episodeOther": "{number} epizoda", "episodeTwo": "{number} epizoda", "seasonOne": "{number} sezona", "seasonTwo": "{number} sezona", "seasonFew": "{number} sezone", "seasonOther": "{number} sezona", "metadataSeparator": " • ", "parentalGuidanceRating": "{rating}+", "parentalGuidanceNoRating": "", "minuteOne": "{number} minut", "minuteTwo": "{number} minuta", "minuteFew": "{number} minuta", "minuteOther": "{number} minuta" }, "dateTime": { "timeIntervalShort": "{timeStart} – {timeEnd}", "dateTimeIntervalShort": "{date}, {timeStart} - {timeEnd}", "yesterday": "juče", "today": "danas", "tomorrow": "sutra", "dateTimeDurationIntervalShort": "{date}, {timeStart} - {timeEnd}, {duration}", "timeLeftMin": "{minutes} min do kraja", "timeLeftHours": "{hours} h do kraja", "timeLeftHoursMin": "{hours} h {minutes} min do kraja", "dateTimeIntervalMed": "{dayDate}, {timeStart} - {timeEnd}", "dateTimeFormatAtTimeFormatMed": "{dayDate}, {time}", "dayDateFormatLongWithYear": "EEEE, d. MMM y.", "dayDateFormatMed": "E d. MMM", "timeFormatLong": "HH:mm:ss", "mondayGenitive": "ponedeljka", "tuesdayGenitive": "utorka", "wednesdayGenitive": "srede", "thursdayGenitive": "četvrtka", "fridayGenitive": "petka", "saturdayGenitive": "subote", "sundayGenitive": "nedelje", "dateFormatShortWithYear": "d.M.yy.", "dateFormatShort": "d.M.", "dateFormatLong": "d. MMMM", "timeFormatShort": "HH:mm", "dayDateFormatLong": "EEEE, d. MMM", "dayMed": "EEE", "contentDurationHoursMin": "{hours} h {minutes} min", "dateFormatLongWithYear": "d. MMMM y.", "dateTimeAtTimeFormatShort": "{date} {time}", "contentDurationMin": "{minutes} min", "contentDurationHours": "{hours} h", "dayDateTimeFormatWithZone": "EEEE, d. MMMM y. HH:mm:ss z", "mondayGenitiveShort": "pon", "tuesdayGenitiveShort": "uto", "wednesdayGenitiveShort": "sre", "thursdayGenitiveShort": "čet", "fridayGenitiveShort": "pet", "saturdayGenitiveShort": "sub", "sundayGenitiveShort": "ned", "monthJanuary": "Januar", "monthFebruary": "Februar", "monthMarch": "Mart", "monthApril": "April", "monthMay": "Maj", "monthJune": "Jun", "monthJuly": "Jul", "monthAugust": "Avgust", "monthSeptember": "Septembar", "monthOctober": "Oktobar", "monthNovember": "Novembar", "monthDecember": "Decembar", "monthJanuaryShort": "Jan", "monthFebruaryShort": "Feb", "monthMarchShort": "Mar", "monthAprilShort": "Apr", "monthMayShort": "Maj", "monthJuneShort": "Jun", "monthJulyShort": "Jul", "monthAugustShort": "Avg", "monthSeptemberShort": "Sep", "monthOctoberShort": "Okt", "monthNovemberShort": "Nov", "monthDecemberShort": "Dec", "dayMonth": "EEEE d", "dateFormatMed": "d. MMM", "monday": "ponedeljak", "tuesday": "utorak", "wednesday": "sreda", "thursday": "četvrtak", "friday": "petak", "saturday": "subota", "sunday": "nedelja" }, "details": { "resume": "Nastavi", "duration": "Trajanje", "genre": "Žanr", "episodes": "Epizode", "watch": "Gledaj", "watchLive": "Gledaj uživo", "remindMe": "Podseti me", "removeReminder": "Ukloni podsetnik", "latestEpisode": "Gledaj najnovije", "loadMore": "Učitaj još", "share": "Podeli", "restart": "Restart", "availableUntil": "Dostupno do", "cast": "Uloge", "commentator": "Komentator", "subscribe": "Pretplati se", "country": "Država", "login": "Prijavi se", "signUpToWatch": "Prijavi se i gledaj", "info": "Informacije", "subscribeToWatch": "Nadogradi svoj plan", "reminder": "Podsetnik", "addToList": "Moja lista", "startOver": "Gledaj ispočetka", "host": "Voditelj", "guests": "Gosti", "director": "Režija", "production": "Produkcija", "seasons": "Sezone", "synopsis": "Opis", "seeFull": "Vidi sve", "notSubscribed": "Nadogradi svoj plan i gledaj ovaj sadržaj. Za više informacija o planovima pretplate, poseti naš sajt ili pozovi korisnički servis.", "originalTitle": "Originalni naziv", "continue": "Nastavi", "retryButtonText": "Pokušaj ponovo", "signUpAndWatchLater": "Prijavi se i gledaj kasnije", "subscribeAndWatchLater": "Pretplati se i gledaj kasnije", "yearOfProduction": "Godina produkcije", "onlyPremiumUsers": "Dostupno samo za premijum korisnike", "errorTitle": "Učitavanje nije uspelo", "errorDescription": "Proveri svoju internet konekciju ili pokušaj ponovo za trenutak.", "audio": "Audio", "watchInApp": "Gledaj u aplikaciji", "addedToMyList": "Dodato na Moju listu", "addReminder": "Dodaj podsetnik", "removeFromList": "Ukloni sa Moje liste", "rating": "Ocena", "watchInExternalApp": "Gledaj na {externalAppName}", "sportsMode": "Sport" }, "loading": { "inProgressTitle": "Ažuriranje u toku…", "inProgressDescription": "Ne isključuj svoj uređaj.", "sportsMode": "Učitavanje" }, "player": { "backToLive": "Nazad na TV uživo", "previouslyWatched": "Prethodno gledano", "seekingUnavailable": "Premotavanje nedostupno", "parentalGuidanceRating": "PG-", "liveBroadcast": "DIREKTNO", "nowIndicator": "SADA", "eventInfoButton": "Informacije o sadržaju", "reminderOn": "Podsetnik uključen", "reminderOff": "Podsetnik isključen", "tvGuide": "TV vodič", "nextEpisode": "Sledeća epizoda", "pip": "Pušteno u režimu slike u slici", "parentalGuidanceNoRating": "", "upNext": "Sledeće", "audio": "Zvuk", "subtitles": "Titlovi", "skipIntro": "Preskoči uvod", "offSubtitles": "Nema titlova", "audioFlag": "[AD]", "textFlag": "[SDH]", "playingOptions": "Opcije reprodukcije", "playFrom": "Pusti od", "playFromTheBeginning": "Pusti ispočetka", "clickToUnmute": "Klikni za zvuk", "nonSkippableAdHint": "Premotavanje unapred nije moguće. Sadržaj će se nastaviti nakon reklama.", "nonSkippableAdHintWithIndicator": "Premotavanje unapred nije moguće. Sadržaj će se nastaviti od željene tačke nakon reklama.", "pipTooltip": "Slika u slici", "fullScreen": "Ceo ekran", "teletext": "Teletekst", "teletextNotAvailable": "Teletekst nije dostupan", "sportsModeButtonLabel": "Sport", "startOverFlag": "Gledaj ispočetka", "backToLiveFlag": "Nazad na uživo" }, "languageCodes": { "bs": "Bosanski", "el": "Grčki", "en": "Engleski", "hr": "Hrvatski", "me": "Crnogorski", "mk": "Makedonski", "sl": "Slovenački", "sr": "Srpski", "bg": "Bugarski", "ro": "Rumunski", "hu": "Mađarski", "fr": "Francuski", "es": "Španski", "de": "Nemački", "it": "Italijanski", "pt": "Portugalski", "nl": "Holandski", "und": "Nepoznat", "fi": "Finski" }, "socialMediaShare": { "copyUrl": "Kopiraj link", "copiedToClipboard": "Link kopiran", "vodAssetText": "Gledaj {title} na {appName}.", "futureEpgText": "{title} stiže na {channelName}. Gledaj u aplikaciji {appName}.", "currentOrPastEpgText": "{title} emitovano na {channelName}. Gledaj u aplikaciji {appName}.", "facebook": "Facebook", "whatsapp": "WhatsApp", "x": "X", "viber": "Viber", "telegram": "Telegram" }, "settings": { "privacyPolicy": "Podešavanja privatnosti", "deviceSummaryModel": "Model", "deviceSummaryProvisioningMode": "Način rada", "deviceSummaryDvbSignal": "Kvalitet DVB signala", "deviceVideoQualityDescription": "Prilagodi kvalitet video-zapisa svojoj internet konekciji", "deviceSummaryDvbSignalStrength": "Jačina", "deviceUniboxRemotesFirmwareVersion": "Verzija firmvera", "deviceUniboxRemotesBatteryPercentage": "Baterija", "accountSettingsDescription": "Upravljaj svojim uređajima, pretplatom, plaćanjima i drugim podešavanjima naloga.", "accountLanguageSectionTitle": "Jezik", "accountLanguageTitle": "Jezik", "accountLanguageDescription": "Izaberi jezik aplikacije", "helpAndPolicies": "Pomoć i pravila", "privacyAndLegal": "Privatnost i pravna pitanja", "privacySettings": "Podešavanja privatnosti", "signOut": "Odjavi se", "deviceUniboxRemotesPairGamepadTitle": "Upari gamepad", "deviceUniboxRemotesBacklightThreeS": "3 sekunde", "settingsTitle": "Podešavanja", "deviceTitle": "Uređaj", "accountTitle": "Nalog", "deviceSummaryDescription": "O ovom uređaju", "deviceAudioVideoDescription": "Upravljaj podešavanjima zvuka i video-zapisa", "deviceScanFrequenciesTitle": "Skeniraj frekvencije", "deviceScanFrequenciesDescription": "Pronađi i podesi TV kanale", "deviceUniboxRemotesTitle": "Unibox Bluetooth uređaji", "deviceUniboxRemotesDescription": "Podesi daljinske upravljače", "accountContactDescription": "Korisnička podrška", "accountPinTitle": "PIN", "accountPinDescription": "Upravljaj svojim PIN-om", "accountLegalDescription": "Pristupi pravnim dokumentima", "deviceVideoQualityHighTitle": "Visok", "deviceVideoQualityHighDescription": "Do maksimalno 4 Mbps", "deviceVideoQualityHighDescriptionLong": "Ograničava mrežni saobraćaj na maksimalno 4 Mbps za visok kvalitet video-zapisa", "deviceVideoQualityMediumTitle": "Srednji", "deviceVideoEncodingDescription": "Biraj između prilagodljivog i konstantnog protoka", "deviceVideoQualityHighestTitle": "Najviši dostupan", "deviceVideoQualityHighestDescription": "Bez ograničenja", "deviceVideoQualityHighestDescriptionLong": "Može koristiti maksimalni mrežni saobraćaj za najviši kvalitet video-zapisa", "deviceVideoQualityMediumDescription": "Do maksimalno 2 Mbps", "deviceVideoQualityMediumDescriptionLong": "Ograničava mrežni saobraćaj na maksimalno 2 Mbps za standardni kvalitet video-zapisa", "deviceVideoQualityLowTitle": "Nizak", "deviceVideoQualityLowDescription": "Do maksimalno 1 Mbps", "deviceVideoQualityLowDescriptionLong": "Ograničava mrežni saobraćaj na maksimalno 1 Mbps za osnovni kvalitet video-zapisa", "deviceScanFrequenciesDvbtStartDescription": "Pronađi lokalne kanale putem antene", "deviceScanFrequenciesDvbtStartDescriptionLong": "Skeniraj lokalne TV kanale dostupne putem terestrijalnog signala da ih dodaš na listu kanala. Da pokreneš skeniranje, izaberi Pokreni.", "systemTitle": "Sistem", "deviceSummaryTitle": "Izdvojeno", "deviceAudioVideoTitle": "Slika i zvuk", "accountContactTitle": "Kontakt", "accountLegalTitle": "Pravne informacije", "systemSystemSettingsTitle": "Sistemska podešavanja", "deviceSummaryDvbSignalQuality": "Kvalitet", "deviceUniboxRemotesFirmwareVersionUnavailable": "Nedostupno", "deviceUniboxRemotesBatteryPercentageUnavailable": "Nedostupno", "deviceSummarySerialNumber": "Serijski broj", "deviceSummaryFirmware": "Firmver", "deviceSummaryAppVersion": "Verzija aplikacije", "deviceSummaryIpAddress": "IP adresa", "deviceSummaryVideoEncoding": "Video enkodovanje", "deviceVideoQualityTitle": "Kvalitet video-zapisa", "deviceVideoEncodingTitle": "Enkodovanje video-zapisa", "deviceScanFrequenciesDvbtInProgressDescriptionLong": "Uređaj skenira lokalne TV kanale dostupne u tvom području. Proces može potrajati par minuta.", "deviceUniboxRemotesBacklightFiveS": "5 sekundi", "deviceUniboxRemotesBacklightTenS": "10 sekundi", "deviceUniboxRemotesBacklightFifteenS": "15 sekundi", "deviceUniboxRemotesPowerSavingOn": "Uključeno", "deviceUniboxRemotesPowerSavingOff": "Isključeno", "deviceUniboxRemotesGamepadPowerSavingFiveMin": "5 minuta", "deviceUniboxRemotesGamepadPowerSavingTenMin": "10 minuta", "deviceUniboxRemotesGamepadPowerSavingFifteenMin": "15 minuta", "changeSettingsFailure": "Promena podešavanja nije uspela. Pokušaj ponovo.", "deviceScanFrequenciesDvbtInProgressDescription": "Skeniranje lokalnih kanala…", "deviceScanFrequenciesDvbtSuccessDescription": "Skeniranje uspešno", "deviceScanFrequenciesDvbtSuccessDescriptionLong": "Lokalni kanali su sada dostupni za gledanje na listi kanala. Za izlazak izaberi Gotovo.", "deviceScanFrequenciesDvbtFailDescription": "Skeniranje neuspešno", "deviceScanFrequenciesDvbtFailDescriptionLong": "Proveri da li je kabl antene pravilno priključen. Pokušaj da ga podesiš i skeniraj ponovo.", "deviceScanFrequenciesStartButton": "Pokreni", "deviceScanFrequenciesCancelButton": "Otkaži", "deviceScanFrequenciesSkipButton": "Preskoči", "deviceScanFrequenciesScanningButton": "Skeniraj", "deviceScanFrequenciesTryAgainButton": "Pokušaj ponovo", "deviceScanFrequenciesDoneButton": "Gotovo", "deviceScanFrequenciesProgressBar": "U toku…", "deviceUniboxRemotesPairNewTitle": "Upari novi daljinski", "deviceUniboxRemotesBacklightTitle": "Trajanje pozadinskog osvetljenja", "deviceUniboxRemotesPowerSavingTitle": "Ušteda energije", "deviceUniboxRemotesGamepadPowerSavingTitle": "Ušteda energije", "deviceUniboxRemotesBacklightOff": "Isključeno", "deviceUniboxRemotesGamepadPowerSavingNever": "Nikad", "appTitle": "Aplikacija", "appSettings": "Podešavanja aplikacije", "deviceVideoQualityStreamOnWifi": "Kvalitet preko Wi-Fi mreže", "deviceInfoVersion": "Verzija", "deviceInfoModel": "Model uređaja", "deviceVideoQualityStreamOnMobileData": "Kvalitet preko mobilnih podataka", "deviceInfoTitle": "O uređaju", "deviceInfoCurrentTime": "Trenutno vreme", "signOutDescription": "Odjavićeš se sa svog naloga.", "accountLegalTermsOfServiceTitle": "Uslovi korišćenja", "accountLegalPrivacyPolicyTitle": "Politika privatnosti", "deviceInfoBrowser": "Pretraživač", "accountContactWebsiteTitle": "Vebsajt", "accountContactCallCentreTitle": "Korisnički centar", "unlockAllSettingsTitle": "Otključaj sva podešavanja", "unlockAllSettingsDescription": "Za pristup svim podešavanjima, unesi svoj PIN", "deviceVideoQualityLowDescriptionCellular": "500 MB po satu video-zapisa", "deviceVideoQualityDisabledTitle": "Onemogućeno", "deviceVideoQualitySectionTitle": "Video", "deviceInfoSectionTitle": "Podrška i informacije", "deviceInfoOS": "OS", "deviceInfoDeviceId": "ID uređaja", "deviceVideoQualityAutoDescriptionLong": "Bez ograničenja", "deviceSummaryBuildVersionTitle": "Verzija bilda", "deviceVideoQualityHighestDescriptionCellular": "5 GB po satu video-zapisa", "deviceVideoQualityHighDescriptionCellular": "3 GB po satu video-zapisa", "deviceSummaryPlatformTitle": "Platforma", "deviceVideoQualityMediumDescriptionCellular": "1 GB po satu video-zapisa", "deviceVideoQualityAutoTitle": "Najviši dostupan", "chooseLanguage": "Izaberi jezik", "language": "Jezik", "deviceUniboxRemotesNotConnected": "Nije povezano", "accountParentalControlsChangePinTitle": "Promeni PIN", "activateSmartTvAppSectionTitle": "Uređaji", "enterActivationCode": "Unesi osmocifreni kod", "getActivationCode": "Preuzmi aktivacioni kod", "activationCodeHint": "Kod će se pojaviti na tvomTV-u kada pokreneš aplikaciju. Takođe možeš koristiti svoj mobilni uređaj za skeniranje QR koda radi brže aktivacije.", "pinTimeoutTitle": "Vreme isteka PIN-a", "pinTimeoutDescription": "Podesi vreme isteka PIN-a", "maturityRatingTitle": "Starosna ocena", "rememberPinScreenRememberForItemPrefixOne": "Zapamti PIN na {hours} sat", "rememberPinScreenRememberForItemPrefixOther": "Zapamti PIN na {hours} sati", "rememberPinScreenRememberForItemPrefixMinutes": "Zapamti PIN na {minutes} minuta", "rememberPinScreenAlwaysAskForPinItemTitle": "Uvek traži PIN", "rememberPinScreenNeverAskForPinItemTitle": "Nikada ne traži PIN", "accountParentalControlsPin": "PIN naloga", "accountParentalControlsSubtitle": "Upravljaj svojim PIN-om i ograničenjima vremena i sadržaja", "accountParentalControlsChangePinDescription": "PIN će biti promenjen na svim profilima i uređajima", "manageProfileTitle": "Upravljaj profilom", "manageProfileParentalControlTitle": "PIN i roditeljska kontrola", "manageProfileParentalControlDescription": "Promeni svoj PIN i upravljaj sadržajem profila", "activateSmartTvAppTitle": "Aktiviraj Smart TV aplikaciju", "activateSmartTvAppDesc": "Aktiviraj putem QR koda da preskočiš unos korisničkih podataka na TV-u", "activateSmartTvAppButton": "Aktiviraj", "activateSmartTv": "Aktiviraj Smart TV", "enterActivationCodeTitle": "Unesi aktivacioni kod", "enterActivationCodeDesc": "Pokreni aplikaciju na svom Smart TV-u i unesi osmocifreni aktivacioni kod prikazan na ekranu.", "accountParentalControlsTitle": "Roditeljska kontrola", "accountParentalControlTitle": "Roditeljska kontrola", "accountParentalAndPinSettingsTitle": "Roditeljska i PIN podešavanja", "accountParentalControlsDescription": "Za upravljanje roditeljskom kontrolom i PIN-om, otvori podešavanja profila.", "accountParentalControlsButtonLabel": "Podešavanja profila", "parentalControlAndPinScreenAskForPinToLeaveItemTitle": "Traži PIN za napuštanje profila", "deviceSummarySubtitle": "Informacije o uređaju", "deviceAudioVideoSubtitle": "Promenite izlazna podešavanja", "deviceUniboxRemotesSubtitle": "Prilagodi daljinski upravljač", "accountLegalSubtitle": "Uslovi korišćenja, Politika privatnosti i dr.", "accountOpenInBrowser": "Otvori u pretraživaču", "systemSystemSettingsSubtitle": "Pristupi sistemskim podešavanjima uređaja", "activateSmartTvDevice": "Aktiviraj Smart TV uređaj", "enterActivationIdTitle": "Unesi aktivacioni kod", "enterActivationIdDesc": "Pokreni aplikaciju na svom Smart TV-u i unesi osmocifreni aktivacioni kod prikazan na ekranu.", "activationCode": "Aktivacioni kod", "lightModeTitle": "Svetla", "darkModeTitle": "Tamna", "automaticMode": "Automatska", "oneTrustSettings": "Podešavanja privatnosti", "accountName": "Provajder", "accountMicroSiteUrl": "Veb stranica", "accountSupportWebAddress": "Veb podrška", "accountSupportEmail": "Imejl podrška", "accountSupportPhoneNumber": "Telefonska podrška", "rememberPinScreenRememberForItemPrefixFew": "Zapamti PIN na {hours} sata", "rememberPinScreenRememberForItemPrefixMinutesOne": "Zapamti PIN na {minutes} minut", "rememberPinScreenRememberForItemPrefixMinutesFew": "Zapamti PIN na {minutes} minuta", "rememberPinScreenRememberForItemPrefixMinutesOther": "Zapamti PIN na {minutes} minuta", "connectionSpeedTestTitle": "Test brzine veze", "connectionSpeedTestSubtitle": "Proveri brzinu svoje internet konekcije", "connectionSpeedTestReadySubtitle": "Proveri koji kvalitet slike tvoja konekcija podržava", "connectionSpeedTestLoadingSubtitle": "Pokretanje testova", "connectionSpeedTestErrorSubtitle": "Neuspešno", "connectionSpeedTestCancelButton": "Otkaži", "connectionSpeedTestStartButton": "Počni", "connectionSpeedTestTestingButton": "Testiranje", "connectionSpeedTestTryAgainButton": "Pokušaj ponovo", "connectionSpeedTestHighDefinitionButton": "HD", "connectionSpeedTestFullHighDefinitionButton": "Full HD", "connectionSpeedTestUltraHighDefinitionButton": "Ultra HD", "connectionSpeedTestSuccessSubtitle": "Završeno", "connectionSpeedTestRunAgainButton": "Pokreni ponovo", "connectionSpeedTestDoneButton": "Gotovo", "connectionSpeedTestConnectionBarNotSufficientMessage": "Brzina tvog interneta nije dovoljna za HD reprodukciju", "connectionSpeedTestConnectionBarSufficientForHdMessage": "Brzina tvog interneta je dovoljna za HD reprodukciju", "connectionSpeedTestConnectionBarSufficientForFhdMessage": "Brzina tvog interneta je dovoljna za pun HD kvalitet reprodukcije", "connectionSpeedTestConnectionBarSufficientForUhdMessage": "Brzina tvog interneta je dovoljna za ultra HD kvalitet reprodukcije", "connectionSpeedTestConnectionBarAmazingMessage": "Neverovatna brzina interneta!", "accountSelfCare": "Korisnički portal", "accountContactNumber": "Kontakt telefon", "accountUnavailable": "Nedostupno", "rememberPinScreenRememberForItemPrefixTwo": "Zapamti PIN na {hours} sata", "rememberPinScreenRememberForItemPrefixMinutesTwo": "Zapamti PIN na {minutes} minuta", "screenSaverTitle": "Čuvar ekrana", "screenSaverSubtitle": "Podesi vreme neaktivnosti", "screenSaverSubsectionSubtitle": "Podesi kada se aktivira čuvar ekrana", "screenSaverWatchTimeSectionTitle": "Prilikom gledanja", "screenSaverOff": "Isključi režim čuvara ekrana", "screenSaverHoursOne": "{hours} sat", "screenSaverHoursFew": "{hours} sata", "screenSaverHoursOther": "{hours} sati", "screenSaverMinutesOne": "{minutes} minut", "screenSaverMinutesFew": "{minutes} minuta", "screenSaverMinutesOther": "{minutes} minuta", "screenSaverWatchTimeSectionSubtitle": "Vreme mirovanja u plejeru pre pojave čuvara ekrana", "screenSaverInactivitySectionTitle": "Prilikom neaktivnosti", "screenSaverInactivitySectionSubtitle": "Vreme mirovanja na statičnom ekranu pre pojave čuvara ekrana", "needActivationCodeLabel": "Treba ti aktivacioni kod? {link}", "activationCodeLearnMoreLink": "Saznaj više" }, "badges": { "live": "DIREKTNO", "freeFrom": "Besplatno od {time}", "freeFromTomorrow": "Besplatno od sutra u {time}", "freeFromDay": "Besplatno od {dayGenitive} u {time}", "freeUntil": "Besplatno do {time}", "freeUntilTomorrow": "Besplatno do sutra u {time}", "freeUntilDay": "Besplatno do {dayGenitive} u {time}", "nowOnTv": "SADA NA TV-U", "now": "Sada" }, "search": { "searchButtonLabel": "Pretraži", "inputPlaceholder": "Filmovi, serije i još toga", "clearButtonLabel": "Očisti" }, "whosWatching": { "enteringYourProfile": "Pristupanje profilu…", "justABitMore": "Učitavanje…", "editProfile": "Izmeni profil", "somethingWentWrongCouldntLoadProfile": "Učitavanje profila nije uspelo", "cancel": "Otkaži", "whosWatching": "Izaberi profil", "rememberMe": "Zapamti me", "somethingWentWrong": "Učitavanje profila nije uspelo", "goToSettings": "Idi na podešavanja", "tryAgain": "Pokušaj ponovo", "pinDescription": "Da napustiš ovaj zaštićeni profil, unesi svoj PIN.\nU slučaju zaboravljenog PIN-a, poseti korisnički portal.", "householdProfileName": "Kućni", "done": "Gotovo", "manageProfiles": "Upravljaj profilima", "addProfile": "Novi profil", "switchProfile": "Promeni profil" }, "cast": { "playing": "Reprodukuje se", "chooseDifferentDevice": "Izaberi drugi uređaj", "selectDevice": "Izaberi uređaj", "tapHereToStopCasting": "Dodirni ovde da zaustaviš prenos", "searchingForDevices": "Pretraživanje uređaja", "currentlyPlayingOn": "Trenutno pušteno na" }, "global": { "languageCode": "sr-Latn-RS", "rcuKeyNotAvailable": "Nije dostupno" }, "welcome": { "title": "Gledaj bilo šta, bilo gde!", "description": "Uživaj u sadržaju po svojoj meri, na svim svojim uređajima:\n\n\t•\tTV uživo sa 7 dana premotavanja unazad\n\t•\tHiljade naslova na zahtev\n\t•\tDečji režim za tvoje najmlađe\n\nZa više informacija poseti:", "activationButton": "Aktiviraj svoj uređaj", "languageMenuTitle": "Jezik", "providerMenuTitle": "Provajder", "languageMenuSelectionTitle": "Izaberi jezik", "providerMenuSelectionTitle": "Izaberi servis provajdera" }, "launchErrors": { "B000": { "default": { "title": "Pokretanje nije moguće. (ID greške: {errorId})", "description": "Učitavanje sadržaja nije uspelo." } }, "B006": { "default": { "title": "Pokretanje nije moguće. (ID greške: {errorId})", "description": "Učitavanje sadržaja nije uspelo." } } }, "authErrors": { "A002": { "default": { "description": "Ovaj nalog više nema pristup aplikaciji. Za više informacija pozovi {phoneNumber}. (ID greške: {errorId})", "title": "Pristup više nije moguć" } }, "A401": { "default": { "description": "Pokušaj ponovo za trenutak. Ako se problem nastavi, poseti {url}. (ID greške: {errorId})", "title": "Greška na nalogu" } }, "A201": { "default": { "description": "Dostignut je maksimalni dozvoljeni broj uređaja na ovom nalogu. Ukloni neki od postojećih uređaja i ponovo se prijavi.", "title": "Dostignut limit uređaja" } }, "A301": { "default": { "description": "Došlo je do greške prilikom prijave. Pokušaj ponovo za trenutak. Ako se problem nastavi, pozovi {phoneNumber}. (ID greške: {errorId})", "title": "Prijava nije uspela" } }, "A000": { "default": { "description": "Pokušaj ponovo za trenutak. Ako se problem nastavi, pozovi {phoneNumber}. (ID greške: {errorId})", "title": "Prijava nije moguća" } }, "A001": { "default": { "description": "Ovaj korisnički nalog nema pristup aplikaciji. Za više informacija pozovi {phoneNumber}. (ID greške: {errorId})", "title": "Nema pristupa" } }, "A102": { "default": { "description": "Ovaj nalog više nema pristup aplikaciji. Za više informacija pozovi {phoneNumber}. (ID greške: {errorId})", "title": "Pristup više nije moguć" } } }, "account": { "logoutPopupTitle": "Želiš li da se odjaviš?", "logoutPopupLogoutButton": "Odjavi se", "logoutPopupCancelButton": "Otkaži", "subscriptionReasonPlayChannel": "", "subscriptionReasonReminder": "", "subscriptionReasonVodFavorite": "", "subscriptionReasonPlayEvent": "", "subscriptionReasonVod": "", "subscriptionReasonChannelFavorite": "", "subscriptionDesc": "Nadogradi svoju pretplatu ako želiš da gledaš ovaj sadržaj.", "subscriptionCloseButtonTitle": "Razumem", "subscriptionContinueButtonTitle": "Pretplati se", "subscriptionLinkText": "Pretplati se na {url}", "subscriptionSupportText": "Poseti {url} ili pozovi {phoneNumber} da pronađeš plan koji ti najviše odgovara.", "accountSettings": "Nalog", "subscriptionTitle": "Nadogradi pretplatu", "orVisit": "Ili poseti", "login": "Prijavi se", "ok": "OK", "description": "Kada sačuvaš omiljene sadržaje ili podesiš podsetnik za predstojeće, oni će biti prikazani ovde.", "systemSettings": "Podešavanja", "title": "Moji sadržaji", "migrationPopupTitle": "Šta ti se sledeće gleda?", "migrationPopupDescription": "Pretražuj naslove i uživaj u omiljenim sadržajima lakše nego ikad. Prijavi se i počni sa gledanjem.", "subscriptionReasonEventFavorite": "", "skipSignIn": "Preskoči", "subscriptionReasonPlayRadioChannel": "", "signIn": "Prijavi se", "subscriptionReasonVodDownload": "" }, "launcher": { "watch": "Gledaj", "guide": "Vodič", "home": "Početna", "apps": "Aplikacije", "onDemand": "Video klub" }, "pageError": { "503": { "title": "Greška 404", "description": "Strana nije pronađena" }, "404": { "title": "Greška 404", "description": "Strana nije pronađena" } }, "page": { "errorContent": "Učitavanje sadržaja nije uspelo", "seeAll": "Vidi sve", "passiveModeTitle": "Sadržaj nedostupan", "passiveModeDesc": "Usled tehničkih problema, trenutno su ti dostupni samo TV kanali i radio stanice.", "noInternetConnectionTitle": "Nema internet konekcije", "unavailableTitle": "Strana nije pronađena", "collectionButton": "Pogledaj kolekciju", "generalWatch": "Gledaj", "noInternetConnectionDescMob": "Proveri svoju internet konekciju ili pokušaj ponovo za trenutak.", "bannerMoreButton": "Opširnije", "errorLoadingContentDesc": "Učitavanje sadržaja nije uspelo.\nPokušaj ponovo.", "unavailableDesc": "Strana koju tražiš ne postoji ili je trenutno nedostupna.", "errorLoadingContentTitle": "Sadržaj nije dostupan", "bannerOpenButton": "Gledaj", "subscribe": "Pretplati se" }, "exit": { "exitAppTitle": "Da li zaista želiš da se odjaviš?", "cancelButton": "Otkaži", "exitButton": "Izlaz" }, "appStorePopup": { "title": "Preuzmi {appName}", "description": "Uživaj u omiljenim sadržajima i sa lakoćom otkrij nove naslove. {appName} ti donosi pametne preporuke, personalizovano iskustvo i beskrajnu zabavu." }, "epgPage": { "searchChannels": "Pretraga kanala", "noMatchingResults": "Nema rezultata", "manageFavorites": "Upravljaj omiljenim sadržajima", "openSearchLabel": "Otvori pretragu", "closeSearchLabel": "Otkaži", "channels": "Kanali", "manageFavoritesDone": "Gotovo", "favorites": "Omiljeni", "manageFavoritesCancel": "Otkaži", "sortChannels": "Sortiraj kanale", "emptyFavoritesTitle": "Nema omiljenih sadržaja", "emptyFavoritesDescription": "Klikni na zvezdicu pored imena kanala da ga dodaš na listu omiljenih.", "emptyEventsTitle": "Ovde trenutno nema sadržaja", "emptyEventsDescription": "Trenutno nema sadržaja za prikazivanje.", "emptyEventsButton": "Pogledaj sve kanale", "pageTitle": "TV vodič", "editCategorySectionTitle": "Izmeni na svom telefonu", "editCategorySectionSubtitle": "Da pristupiš lakom uređivanju liste kanala, skeniraj QR kod telefonom ili tabletom.", "editCategoryItemTitle": "Uredi listu kanala" }, "searchPage": { "searchPlaceholder": "Pretražuj filmove, emisije i još toga", "noMatchingResults": "Nema rezultata", "backToTyping": "Nazad na kucanje", "unableToLoadContent": "Sadržaj se nije učitao. Pokušaj ponovo.", "pageTitle": "Pretraži" }, "reminderPopup": { "watch": "Gledaj", "dismiss": "Odbaci", "watchOn": "Gledaj sada na kanalu {channelName}" }, "contentDescription": { "startOver": "Gledaj ispočetka", "sportsMode": "SPORT", "settings": "Podešavanja", "search": "Pretraži", "notifications": "Obaveštenja", "profile": "Profili", "createProfile": "Kreiraj profil", "language": "Promeni jezik", "backspace": "Obriši", "numpad": "Num.", "shift": "Shift", "space": "Razmak", "submit": "Potvrdi", "voiceSearch": "Glasovna pretraga" }, "webCookie": { "description": "Upotreba kolačića od strane {flavor} ili trećih lica koja su vlasnici servisa koje koristi eon.tv služi identifikaciji korisnika i beleženju njegovih izbora, isključivo za pružanje usluga koje korisnik zahteva." }, "myContent": { "EmptyStateButton": "Nazad na pretraživanje", "EmptyStateDesc": "Kada podesiš podsetnike za predstojeće sadržaje ili sačuvaš omiljene, oni će se pojaviti ovde." }, "userProfiles": { "createProfile": "Kreiraj profil", "editProfile": "Izmeni profil", "somethingWentWrong": "Učitavanje profila nije uspelo", "yourProfileScreenProfileNameItemTitle": "Ime profila", "parentalControlAndPinScreenChangePinItemTitle": "Promena PIN-a", "editProfileNameSaveButton": "Sačuvaj", "createProfileNameSectionTitle": "Ime", "createProfileScreenNextButton": "Sledeće", "done": "Gotovo", "deleteProfileTitle": "Brisanje profila", "deleteProfileDeleteButton": "Obriši", "deleteProfileCancelButton": "Otkaži", "creatingYourProfileErrorTitle": "Kreiranje profila nije uspelo", "creatingYourProfileDescription": "Učitavanje…", "profileDeletedAnotherDeviceMessage": "Tvoj profil je obrisan na drugom uređaju.", "retry": "Pokušaj ponovo", "chooseAvatar": "Izaberi avatar", "yourProfile": "Tvoj profil", "yourProfileScreenCompleteProfileSetupItemTitle": "Završi podešavanje profila", "yourProfileScreenAdditionalSettings": "Dodatna podešavanja (možeš ih menjati kasnije)", "yourProfileScreenProfileNameItemDescription": "Unesi ime ovog profila", "yourProfileScreenAvatarItemTitle": "Avatar", "yourProfileScreenAvatarItemDescription": "Izaberi avatar za svoj profil", "yourProfileScreenParentalControlAndPinItemTitle": "PIN i roditeljska kontrola", "yourProfileScreenParentalControlItemMaturityRatingPrefix": "Starosna ocena", "yourProfileScreenParentalControlItemRememberPinPrefix": "Zapamti PIN", "yourProfileScreenParentalControlItemRememberPinOn": "Uključeno", "yourProfileScreenParentalControlItemRememberPinOff": "Isključeno", "yourProfileScreenFinishButton": "Završi", "parentalControlAndPinScreenTitle": "PIN i roditeljska kontrola", "parentalControlAndPinScreenAccountPinSectionTitle": "PIN naloga", "parentalControlAndPinScreenChangePinItemDescription": "PIN će biti promenjen na svim tvojim profilima i uređajima", "profileMaturityRatingScreenTitle": "Starosna ocena profila", "profileMaturityRatingScreenDescription": "Upravljaj starosnom ocenom", "rememberPinScreenTitle": "Zapamti PIN", "rememberPinScreenAlwaysAskForPinItemTitle": "Uvek traži PIN", "rememberPinScreenNeverAskForPinItemTitle": "Nikada ne traži PIN", "parentalControlAndPinScreenChangePinCodeItemTitle": "Promeni PIN", "parentalControlAndPinScreenChangePinCodeItemDescription": "Četvorocifreni broj za pristup sadržaju sa starosnom granicom", "rememberPinScreenRememberForItemPrefix": "Zapamti PIN na", "rememberPinScreenRememberForItemPrefixOne": "Zapamti PIN na {hours} sat", "rememberPinScreenRememberForItemPrefixOther": "Zapamti PIN na {hours} sati", "rememberPinScreenRememberForItemPrefixMinutes": "Zapamti PIN na {minutes} minuta", "maturityRating": "Starosna ocena", "maturityRatingDescription": "Za puštanje sadržaja iznad izabrane starosne granice trebaće ti PIN", "pinProtectionTitle": "PIN zaštita", "pinProtectionDescription": "Za napuštanje profila potreban je PIN", "askForPinProtection": "Traži PIN zaštitu", "askForPinProtectionTitle": "Traži PIN za napuštanje profila", "profileNameValidationRequired": "Ime profila je obavezno", "profileNameValidationExceed32Symbols": "Ime profila ne sme imati više od 32 simbola", "createProfileNameSectionPlaceholder": "Unesi ime profila", "createProfileKidsProfileSectionTitle": "Dečji profil", "createProfileKidsProfileSectionDescription": "Sadržaj i okruženje prilagođeni deci", "deleteProfileModalQuestion": "Sva istorija, lista za gledanje i aktivnosti biće trajno obrisani.", "changePinStep1Title": "Unesi trenutni PIN", "changePinStep1Description": "Unesi četvorocifreni PIN kreiran prilikom pravljenja ovog naloga", "changePinStep2Title": "Unesi novi PIN", "changePinIncorrectPinError": "Pogrešan PIN. Pokušaj ponovo.", "changePinCodesDoNotMatchError": "PIN-ovi se ne podudaraju. Pokušaj ponovo.", "chooseAgeScreenTitle": "PIN zaštita", "ratingSettingHighest": "Samo {rating}", "ratingSetting": "{rating} i iznad", "editYourProfileName": "Izmeni ime svog profila", "enterYourProfileName": "Unesi ime svog profila", "kidsProfileTitle": "Dečji profil", "kidsProfileSubtitle": "Sadržaj i okruženje prilagođeni deci", "manageProfileText": "Upravljaj profilom", "exitKidsProfileText": "Izađi iz dečjeg profila", "editingProfileNameErrorDescription": "Ažuriranje imena profila nije uspelo.\nPokušaj ponovo.", "editingMaturityRatingErrorDescription": "Podešavanje starosne ocene nije ažurirano.\nPokušaj ponovo.", "editingProfileAvatarErrorDescription": "Promena avatara profila nije uspela.\nPokušaj ponovo.", "deletingProfileErrorDescription": "Brisanje profila nije uspelo.\nPokušaj ponovo.", "switchingProfileErrorDescription": "Promena profila nije uspela.\nPokušaj ponovo.", "parentalControlAndPinScreenDescription": "Roditeljska kontrola za profil: {username}", "parentalControlAndPinScreenProfileMaturityRatingItemTitle": "Starosna ocena profila", "parentalControlAndPinScreenRememberPinItemTitle": "Zapamti PIN", "editProfileSaveProfileNameButton": "Sačuvaj ime profila", "deleteProfileDescription": "Sve personalizovane preporuke biće izgubljene.", "creatingYourProfileErrorDescription": "Došlo je do greške prilikom kreiranja tvog profila.\nPokušaj ponovo.", "changePinStep2Description": "Unesi četvorocifreni PIN koji želiš da postaviš za ovaj profil", "changePinStep3Title": "Ponovi novi PIN", "changePinStep3Description": "Potvrdi novi PIN kod", "creatingYourProfileTitle": "Kreiranje tvog profila", "editProfileParentalControlDescription": "Upravljaj PIN-om naloga i sadržajem profila", "editProfileAvatarDescription": "Promeni svoj avatar", "showAdditionalSettings": "Prikaži dodatna podešavanja", "pinChangedSuccessfully": "PIN je promenjen", "youreAllSetWithYourNewPin": "Novi PIN je uspešno podešen!", "setNewPinError": "Greška pri podešavanju novog PIN-a", "parentalControlAndPinScreenAskForPinToLeaveItemTitle": "Traži PIN za napuštanje profila", "pageTitle": "Korisnički profili", "addProfilePageTitle": "Novi profil", "editProfilePageTitle": "Izmeni profil", "ageGroupKid": "Dete", "ageGroupTeenager": "Tinejdžer", "ageGroupAdult": "Odrasli", "pageBlocked": "Sadržaj blokiran", "pageBlockedDescription": "Za pristup zaštićenom sadržaju, unesi svoj PIN.", "pageBlockedCTA": "Unesi PIN da pristupiš", "editingPinProtectionErrorDescription": "Ažuriranje zaštite PIN-om nije uspelo.\nPokušaj ponovo.", "rememberPinScreenRememberForItemPrefixMinutesOne": "Zapamti PIN na {minutes} minut", "rememberPinScreenRememberForItemPrefixMinutesFew": "Zapamti PIN na {minutes} minuta", "rememberPinScreenRememberForItemPrefixMinutesOther": "Zapamti PIN na {minutes} minuta", "rememberPinScreenRememberForItemPrefixTwo": "Zapamti PIN na {hours} sata", "rememberPinScreenRememberForItemPrefixFew": "Zapamti PIN na {hours} sata", "rememberPinScreenRememberForItemPrefixMinutesTwo": "Zapamti PIN na {minutes} minuta" }, "deviceCodeAuthorizationErrors": { "A000": { "default": { "description": "Pokušaj ponovo za trenutak ili pozovi {phoneNumber} za više informacija.", "title": "Aktivacija nije uspela" } }, "A201": { "default": { "title": "Dostignut limit uređaja", "description": "Na tvom nalogu je dostignut maksimalan broj dozvoljenih Smart TV uređaja.", "manageDevicesRedirect": "Poseti {url} da ukloniš neki od aktivnih uređaja i nastaviš sa gledanjem na ovom.", "contactSupportForMoreInfo": "Za više informacija pozovi {phoneNumber}.", "selfCare": "Korisnički portal" } }, "A501": { "default": { "title": "Kod nije ispravan", "description": "Proveri unos i pokušaj ponovo." } }, "A502": { "default": { "title": "Kod je istekao", "description": "Unesi novi kod prikazan na tvom TV-u." } } }, "general": { "okButton": "OK", "informationTitle": "Informacija", "noInformationTitle": "Nema informacija", "confirmTitle": "Potvrdi", "backToHome": "Nazad na početnu" }, "forceUpdate": { "title": "Neophodno ažuriranje", "description": "Dostupna je nova verzija aplikacije. Ažuriraj da nastaviš.", "button": "Ažuriraj sada" }, "accessibility": { "banner": "Baner", "of": "od", "selected": "Izabrano", "page": "Stranica", "stripeScrollHint": "Za pomeranje, prevuci nagore ili nadole koristeći tri prsta", "addToMyList": "Dodaj na Moju listu", "back": "Nazad", "close": "Zatvori", "imdb": "Ocjena", "kidsProfile": "Dečji profil", "editProfile": "Izmeni profil - {profileName}", "deleteProfile": "Izbriši profil - {profileName}", "tab": "Kartica", "addChannelToFavorites": "Dodaj {channelName} u omiljene", "removeChannelFromFavorites": "Ukloni {channelName} iz omiljenih", "addedChannelToFavorites": "Kanal {channelName} dodat u omiljene", "removedChannelFromFavorites": "Kanal {channelName} uklonjen iz omiljenih", "setReminderLabel": "Podesi podsetnik - {subtitle} na {title}", "cancelReminderLabel": "Otkaži podsetnik - {subtitle} na {title}", "reminderSetAnnouncement": "Podešen podsetnik za {subtitle} na {title}", "reminderCancelledAnnouncement": "Otkazan podsetnik za {subtitle} na {title}", "playLabel": "Pusti {subtitle}", "watchFromStartLabel": "Gledaj {subtitle} od početka", "clearSearchLabel": "Očisti", "activationCodeInfo": "Informacija o aktivacionom kodu", "liveNow": "Uživo sada", "info": "Informacije", "searching": "Sačekaj kraj pretrage", "noResultsFor": "Nema rezultata za {query}", "results": "rezultati", "empty": "Prazno", "hourOne": "{number} sat", "hourTwo": "{number} sata", "hourFew": "{number} sata", "hourOther": "{number} sati", "minuteOne": "{number} minut", "minuteTwo": "{number} minuta", "minuteFew": "{number} minuta", "minuteOther": "{number} minuta", "secondOne": "{number} sekund", "secondTwo": "{number} sekunda", "secondFew": "{number} sekunda", "secondOther": "{number} sekundi", "hourGenOne": "od {number} sata", "hourGenTwo": "od {number} sata", "hourGenFew": "od {number} sata", "hourGenOther": "od {number} sati", "minuteGenOne": "od {number} minuta", "minuteGenTwo": "od {number} minuta", "minuteGenFew": "od {number} minuta", "minuteGenOther": "od {number} minuta", "secondGenOne": "od {number} sekunda", "secondGenTwo": "od {number} sekunda", "secondGenFew": "od {number} sekunda", "secondGenOther": "od {number} sekundi", "play": "Pusti", "pause": "Pauziraj", "tvGuide": "TV vodič", "showPlayerControls": "Prikaži kontrole plejera", "playerEventHeading": "{title}, {mode}", "liveMode": "Uživo", "catchupMode": "Propušteno", "playbackPosition": "Pozicija reprodukcije", "closePlayer": "Zatvori plejer", "rewindSecOne": "Premotaj unazad {amount} sekund", "rewindSecTwo": "Premotaj unazad {amount} sekunda", "rewindSecFew": "Premotaj unazad {amount} sekunda", "rewindSecOther": "Premotaj unazad {amount} sekundi", "fastForwardSecOne": "Premotaj unapred {amount} sekund", "fastForwardSecTwo": "Premotaj unapred {amount} sekunda", "fastForwardSecFew": "Premotaj unapred {amount} sekunda", "fastForwardSecOther": "Premotaj unapred {amount} sekundi", "mute": "Isključi zvuk", "unmute": "Uključi zvuk", "audioAndSubtitles": "Audio i titlovi", "enterPictureInPicture": "Uđi u režim slike u slici", "enterFullScreen": "Prikaži preko celog ekrana", "exitFullScreen": "Napusti prikaz preko celog ekrana", "pin": "PIN", "currentPin": "Trenutni PIN", "newPin": "Novi PIN", "repeatPin": "Ponovi PIN", "moveChannelUp": "Pomeri kanal nagore", "moveChannelDown": "Pomeri kanal nadole", "disabledAccessibilityLabel": "{label} - Onemogućeno", "nowOnTv": "Sada na TV-u", "rating": "Ocena", "closeEpgStripe": "Zatvori EPG traku", "backToPrevious": "Nazad na prethodno" }, "systemError": { "title": "Došlo je do greške", "description": "Pokušaj ponovo. Ako problem potraje, kontaktiraj podršku." }, "offline": { "noInternetConnectionTitle": "Nema internet konekcije", "noInternetConnectionDescription": "Izgleda da nema internet konekcije.", "offlineToastMessage": "Nema internet konekcije.", "onlineToastMessage": "Konekcija je ponovo uspostavljena.", "downloadsTitle": "Preuzimanja", "downloadsEmptyTitle": "Preuzimaj sadržaje", "downloadsEmptyDescription": "Da preuzmeš sadržaje iz video-kluba, potraži ovaj simbol. Uživaj u preuzetim naslovima van mreže i bez korišćenja podataka, gde god da se nalaziš.", "downloadButtonDownloaded": "Preuzeto", "downloadButtonRetry": "Pokušaj ponovo", "downloadButtonExpired": "Isteklo", "downloadSeasonButtonLabel": "Preuzmi sezonu", "downloadSeasonDownloadingProgress": "Preuzima se {current}/{total}", "downloadOptionCancel": "Otkaži preuzimanje", "downloadOptionDelete": "Obriši preuzeto", "downloadOptionViewMyDownloads": "Prikaži moja preuzimanja", "downloadOptionDownloadAgain": "Preuzmi ponovo", "downloadOptionWatch": "Gledaj", "downloadInsufficientStorageTitle": "Preuzimanje neuspešno", "downloadInsufficientStorageDescription": "Nedovoljno prostora na uređaju.", "downloadButtonQueuedSettings": "Na čekanju", "downloadMoreEpisodesButton": "Još epizoda", "downloadSeasonSectionTitle": "Sezona", "downloadsEmptyButtonTittle": "Pronađi sadržaje za preuzimanje", "downloadButtonLabel": "Preuzmi", "downloadButtonQueued": "Na čekanju", "downloadButtonDownloading": "Preuzima se", "downloadSeriesEpisodesCount": "", "downloadWifiOnlyTitle": "Preuzimanje neuspešno", "downloadWifiOnlyDescription": "Preuzimanje medija preko mobilne mreže je onemogućeno. Možete ga omogućiti u podešavanjima preuzimanja.", "downloadVideoQuality": "Kvalitet preuzimanja", "deleteAllDownloads": "Izbriši sva preuzimanja", "wifiOnly": "Samo Wi-Fi", "deleteDownloadsConfirmation": "Da li zaista želiš da izbrišeš sve preuzete sadržaje?", "downloadDelete": "Izbriši", "downloadCancel": "Otkaži", "downloadSettings": "Podešavanja preuzimanja", "downloadVideoQualityHighTitle": "Najviši dostupan", "downloadVideoQualityHighDescription": "3 GB/čаs", "downloadVideoQualityMidTitle": "Standardni", "downloadVideoQualityMidDescription": "1,8 GB/čas", "downloadVideoQualityLowTitle": "Niži", "downloadVideoQualityLowDescription": "900 MB/čas", "downloadSeriesEpisodesCountOne": "{count} epizoda", "downloadSeriesEpisodesCountTwo": "{count} epizode", "downloadSeriesEpisodesCountFew": "{count} epizode", "downloadSeriesEpisodesCountOther": "{count} epizoda" }, "speechRecognition": { "speakNow": "Reci nešto", "permissionRequired": "Za korišćenje glasovne pretrage, uključi dozvolu za mikrofon u Podešavanjima.", "serviceUnavailable": "Usluga nije dostupna. Pokušaj ponovo kasnije." }, "screenSaver": { "warningTitle": "I dalje si tu?", "warningCountdownMessage": "Čuvar ekrana će se pokrenuti za {seconds} s.", "warningDismissHint": "Ako i dalje gledaš, pritisni bilo koje dugme da otkažeš. Promeni vreme neaktivnosti u podešavanjima.", "warningDismissButton": "Otkaži", "screenExitHint": "Pritisni bilo koje dugme da izađeš iz čuvara ekrana" } }